Finds stale product docs and drafts updates with file cites.
It's still listed in evex's index, but asking for it returns nothing, so it can't be installed.