Unread counter pinned to the corner of a carrier tile, with a background-colored ring so it stays legible over whatever sits beneath it.
—
It's still listed in Hoverlab's index, but asking for it returns nothing, so it can't be installed.