Track carrying its own ON and OFF words, cross-faded rather than translated, with a real checkbox behind it so it keeps focus and keyboard toggling.