Row headers frozen with `position: sticky` while the measures scroll, using a box-shadow as the divider so the seam does not scroll away.