Tray that floats above its trigger on hover or focus, each option popping on an overshoot so the row feels physical rather than a menu.