Overflow cue as a tinted shadow at whichever edge still has content past it, which survives a patterned backdrop where a fade-to-transparent mask would not.