Departure-board character cells split across a hinge, the top leaf folding forward on a stagger so the row clatters through left to right.