Lightbox carrying real player chrome — scrubber, elapsed over total — under a blurred scrim, so the dialog reads as a player rather than a framed image.