The box a portalled floating panel must stay inside: the viewport intersected with every scrollable (overflow auto/scroll) ancestor of its anchor.