A thumbnail navigator for any scroll container — a draggable viewport box over an auto-measured (or custom-drawn) silhouette, kept in sync by a passive rAF-throttled listener that writes transform straight to the DOM.
Zyeon UI limits how often it can be asked, and Mini Map hasn't had its turn. Its source will show here once it has.