Inline citation pill that opens an origin-aware source card, anchored to the pill it came from.