React hook that runs a callback when the user clicks outside the referenced element.