"lockout notice is <n>" — a too-many-attempts card with a static cooldown readout and a depleting bar; the visual only, wire it to your own rate-limit state.