"dialogs grow from 167" — the panel morphs out of the button you pressed, and returns into it. No teleporting modals.
npx shadcn@latest add @motion-menu/anchor-morph-dialog
—
Motion Menu limits how often it can be asked, and anchor morph dialog hasn't had its turn. Its source will show here once it has.