"one bar, divided" — mark on the left, links right, a hairline under. The default that never looks wrong.
npx shadcn@latest add @motion-menu/compact-nav-bar-divider
—
compact-nav-bar-divider