"make it a native drawer" — a real <details> element as the menu toggle, no JS, keyboard-operable for free. Shown open here; it collapses to one row on click.