"let a footer column expand on hover" — flex-grow transition widens whichever column the cursor is on; shown here with Work pre-expanded.
npx shadcn@latest add @motion-menu/expanding-column-footer
—
Motion Menu limits how often it can be asked, and Expanding column footer hasn't had its turn. Its source will show here once it has.