"dither it like halftone" — two dot grids at different scales, each masked to its own corner, so density itself does the shading.