"captions arrive on hover" — the frame stays clean until someone looks closer.