"put a scrolling alert above the nav" — a thin ticker strip carries one line of status, the plain link row sits underneath it.