"put a scrolling alert above the nav" — a thin ticker strip carries one line of status, the plain link row sits underneath it.
npx shadcn@latest add @motion-menu/marquee-alert-bar-nav
—
Motion Menu limits how often it can be asked, and Marquee alert bar nav hasn't had its turn. Its source will show here once it has.