"put an oversized glyph behind the text" — a giant ampersand or numeral used as background texture, not as a letterform.