"drop a picture-in-picture on it" — a small inset frame overlapping the main media's corner, the way a webcam sits on a screen share.