Two-dimensional scatter plot rendered as a glyph-density grid, with a pointer- or keyboard-driven brush that live re-bins the exact points under it and reads out the selection.