A catch-up digest as a punch-clock card rack: one bordered card per collaborator, unread bursts holding the card proud of a shared top datum by up to 6px until a real 'Mark caught up' button settles it flush.