A full-bleed ASCII plasma field rendered twice from one shared scalar field — quantized to glyphs everywhere, and as a true raw-pixel grayscale raster inside a soft circular window — literalizing the real sixel/kitty-graphics-protocol-vs-character-fallback split. The window sweeps an idle Lissajous path and eases to the pointer on hover.