A native <dialog> modal that grows out of the control that opened it and returns into it on close.