A quota (storage, API budget, seats) rendered as liquid in a thin vessel where surface curvature, not level, carries the reading: concave under the soft limit, flat at it, convex and overfull-but-held in the grace zone, and a bead that breaks off past the hard limit leaving a permanent stain.