A margin comment thread glued to its anchored phrase by a translucent tissue-strip hinge whose shear, opacity and tearing are a live readout of anchor health under concurrent edits.