Live multi-agent turn tracker: one hairline lane per agent, the lane holding the turn brightened to foreground, handoffs drawn as stepped connectors with mono duration labels.