Update one sonner toast in place by passing the same id to later toast calls.